‎تمت الترجمة بواسطة || Dominion ||
‫"عزيزتي (هايدي),‬ مِنْ دَوَاعِي سُرُورِي أَنْ أُبَلِّغَكِ‫...‬
‫"بِأَنَّكِ قُبِلْتِ كَتِلْمِيذِهِ...‬ في أكاديمية ‫(‬بروكينغز‫)‬ للفتيات‫.‬
‫"أُؤَكِّدُ لَكِ أَنَّ حُضُورَكِ هُنَا‬ سَيُفِيدُكَ كَثِيرًا فِي المُسْتَقْبَل‫...‬
‫"...وقد يكون أفضل‬ استخدام لميراثك الأخير‫.‬
‫"إذا‬ ‫اخترت‬ِ‫ الانضمام إلينا هنا...‬
‫"...قد ترغب‬ين‫ في جلب‬ بعض الأشياء الشخصية‫...‬
‫"...وأيضا‬ً‫ بطانية إضافية,‬ كما أن الجو بارد جداً هنا في شمال إيطاليا‫.‬
‫"أنا متأكد‬ه‫ أنك‬ِ ستتخذين القرار الصحيح‫.‬
‫"الم‬ُ‫خلص‬ه‫، (جين هيلاري)...‬
‫"...مديرة أكاديمية (بروكينغز).‬
‎‫(‬شوانلي‫)!‬
‎جدّي‫!‬
‎انظر ماذا فعلت (شوانلي) بكتابي‫!‬
‎إنها جائعة‫.‬ ‫(‬بيتر‫)‬ متأخر‫,‬ ‎‫(‬شوانلي‫)‬ يريد أن يُأخذ إلى المرعى‫.‬
‎جدي، لا أرى كيف يمكنني ‎المغادرة للمدرسة غداً‫.‬
‎الكثير من الأشياء لحزمها‫.‬
‎الكتب، الألعاب، وإلى جانب‫,‬ ‎لحافي لن يلائم الحقيبة‫.‬
‎‫-‬ رُبّما لديكِ بطانيتي‫.‬ ‎‫-‬ لكنك ستتجمد‫.‬
‎‫(‬هايدي‫)‬، لم تقرري بعد ‎أنكِ ذاهبة‫.‬
‎‫-‬ أنا أحزم أمتعتي يا جدي‫.‬ ‎‫-‬ نعم‫.‬
‎ولكن يجب أن تقرري هنا، ‫"‬أنا ذاهبة‫".‬
‎‫(‬هايدي‫)‬، المال من ‎جدّتكِ (كلاراس) هدية‫...‬
‎‫...‬ليس عقاباً‫.‬
‎اقترحت استخدامه لتعليمك‫,‬ ‎فقط لأنني أريدك أن تتعلمي‫...‬
‎لتقدّمي لنفسك‫.‬
‎مهما حدث‫.‬
‎‫(‬هايدي‫)...‬
‎‫...‬اذهبي، أو ابقي‫.‬
‎عليكِ أن تُقرري‫.‬
‎الآن، اذهبي وأحضري صديقك (بيتر) وخذي ‎هذه الماعز الجائعة المسكينة إلى المرعى‫.‬
‎‫-‬ أكرهك‫.‬ ‎‫-‬ لا، أنتِ لا‫.‬
‎جدي يقول أن لديك سراً‫.‬ ‎أخبرني‫.‬
‎أجبريني‫.‬
‎لقد انضممت للجيش‫.‬ ‎سأغادر للتدريب غداً‫.‬
‎لا يمكنك‫.‬
‎أنت لستِ الوحيده ‎الذي يمكنه أن يكون لديكِ مغامرة‫.‬
‎لكن يا (بيتر)، ستكون جُندياً. رجل‫.‬
‎ما الخطأ في أن تكون رجلاً؟
‎هناك حرب جارية يا (هايدي)‫.‬ ‎ماذا لو تمّ الهجوم على سويسرا؟
‎الناس بالخارج الآن ‎يقاتلون في أماكن كهذه‫...‬
‎سأكون جُندياً رائعاً‫.‬
‎سأذهب معك‫.‬ ‎يمكنني أن أكون جندّيه‫.‬
‎نعم، يمكنك أن تكوني الجنرال‫.‬
‎جنرال (هايدي)، تقود كتيبة شاسعة ‎من جنود جبال الألب‫.‬
‎أُغيظك فقط‫!‬
‎يا إلهي، نشكرك على مباركتك هذا اليوم ‎وعلى الطعام على الطاولة‫.‬
‎أرجوك، ساعد (هايدي) ‎خلال هذا الوقت الصعب‫.‬
‎إنها بحاجة لتوجيهك‫.‬
‎بإسم الأب، الإبن‫,‬ ‎والروح القدس، آمين‫.‬
‎جدّي‫...‬
‎‫...‬أنا ذاهبة‫.‬
‎ليلة سعيدة، يا طفلتي‫.‬
‎تصبح على خير يا جدي‫.‬
‎هيّا يا (هايدي)‫.‬
‎أتمنى لو كان بإمكاني أخذ كل شيء ‎وحمله معي‫.‬
‎‫(‬هايدي‫)...‬
‎‫...‬الجبل بداخلك‫.‬
‎سيكون دائماً هناك‫.‬
‎وكذلك معاناتها‫.‬
‎لم أشعر به قط‫.‬
‎‫(‬هايدي‫).‬
‎أنا خائفة‫...‬
‎‫...‬أنني لن أراك مُجدداً‫.‬
‎لا تكوني سخيفه‫.‬
‎ستعودين في عيد الميلاد‫.‬
‎أعطني الحقيبة‫.‬
‎دعني احملها‫.‬
‎‫-‬ إنها ثقيله‫.‬ ستفوّتين قِطارك‫.‬ ‎‫-‬ يمكنني حملها‫!‬
‎أنتِ في طريقك يا (هايدي)‫.‬ ‎أتمنى لكِ رحلة آمنة‫.‬
‎سيكون لديّ زي رسمي أيضاً‫.‬ ‎زي مدرسي مع سترة‫.‬
‎سأجلبه للمنزل‫.‬ ‎يمكنك رؤيته في عيد الميلاد‫.‬
‎عيد الميلاد؟
‎‫-‬ ستكون هنا، أليس كذلك؟ ‎‫-‬ عيد الميلاد للأطفال‫.‬
‎الجيش لا يهتم بعيد الميلاد‫.‬
‎بحلول ذلك الوقت سأكون في أرض بعيدة ‎أفوز بميداليات للشجاعة‫.‬
‎أشك في ذلك‫.‬ ‎تمت الترجمة بواسطة || Dominion ||
‎إنخفاض السلوك السيئ، على الأرجح‫.‬
‎‫(‬بيتر‫)‬، عدني أنك ستعتني بجدي‫.‬
‎أعدك‫.‬
‎إذاً لا تنسيني ‎في مدرستكِ الفاخرة‫.‬
‎أنا ‫(‬كلاريسا‫).‬ ‎هل أنتِ يتيمه أيضاً؟
‎نعم، لكن لديّ جد‫.‬
‎هذا حظ‫.‬
‎لو كان لي جد‫,‬ ‎لن أذهب إلى دار أيتام‫.‬
‎إنه ‫(‬جيوفاني‫).‬
‎ابقوا معاً يا فتيات‫.‬
‎‫(‬هايدي‫).‬
‎مهلاً‫!‬ ماذا عنّا؟
‎ما رأيكِ أن تأتي ‎إلى دار الأيتام أيضاً؟
‎بالتأكيد لن تفعل‫.‬
‎إنها معي، شكراً جزيلاً‫.‬
‎أنتِ (هايدي). عرفتكِ مباشرة‫.‬
‎أنا ‫(‬جين هيلاري‫),‬ ‎مديرة مدرسة بروكينغز‫.‬
‎عزيزتي، ‫(‬هايدي‫),‬ ‎لا يجب أن نتحدث مع الغرباء‫.‬
‎‫-‬ إنهم وحيدون‫.‬ إنهم أيتام‫.‬ ‎‫-‬ لا، أعني غرباء مثل ‫(‬سينيور بونيلي‫).‬
دعينا نذهب‫!‬
‎أخشى أن مجموعتنا ‎قليلة هذا العام‫.‬
‎العديد من بناتنا خائفون من السفر ‎بسبب الأعمال العدائية‫.‬
‎الإيطاليون مثل هؤلاء الجنود الفقراء‫.‬ ‎لن يخوضوا حرباً‫.‬
‎هيّا، من هنا‫.‬
‎‫-‬ القليل من الشوكولاته للسيدة (بيلا)؟ ‎‫-‬ ‫(‬أورسولا) حقاً‫!‬
‎‫-‬ ‫(‬هايدي‫)‬، هل كُنتِ من قبل في سيارة؟ ‎‫-‬ لا‫.‬
‎جيد، ستكون تجربة جديدة‫.‬ ‎سوف تستمتعين بها‫.‬
‎دعيني أدخل أولاً‫.‬
‎ادخلي يا (هايدي)‫.‬
شكراً، سيدتي، شكراً لكِ
‎‫(‬أورسولا‫)!‬
‎‫(‬أورسولا‫)‬، لم لا تساعدي صغيرتنا‫...‬
‎‫...‬لتتعرف على ‫(‬بروكينغز‫)‬؟ ‎حسناً‫.‬
‎‫(‬هايدي‫)‬،الفتيات وأنا كُنّا نتسائل‫,‬ ‎من أين حصلتِ على هذه الملابس؟
‎لقد صنعتهم‫.‬
‎يا للطرافة‫.‬ ‎إنها مفزعة بشكل إيجابي‫.‬
‎تنفسوا‫!‬
‎وتنفسوا‫!‬
‎ذراعيكم وخصركم‫.‬
‎والجانب الآخر، وتنفسوا‫.‬
‎هذا هو‫.‬
‎ما الأمر يا (هايدي)؟
‎أجل‫.‬ ‎معجزة عصر الآلة‫.‬
‎لكن لا يجب أن نتخلف‫.‬
‎استمعوا للموسيقى يا فتيات‫.‬ ‎‫(‬أسكولتا بيني‫).‬
‎دعوه يرفع معنوياتكم‫.‬
‎نحن بخفة كالريشة‫!‬
‎وليس حمير‫.‬
‎ما هي الدولة الأوروبية ‎التي هي حالياً في حالة حرب‫...‬
‎‫... في محاولة لتوسيع حدودها‬؟
‎‫-‬ ألمانيا‫.‬ ‫-‬ صحيح‫.‬
‎وأيّ بلد آخر‫,‬ ‎متأثر بالحماس القومي‫...‬
‎‫...يتفاوض لتغيير حدوده‬؟
‎‫-‬ إيطاليا‫!‬ ‎‫-‬ صحيح، إيطاليا‫.‬
‎ومن يملك المقاطعات التي تريدها إيطاليا؟
‎النمسا، هنغاريا‫...‬
‎‫...‬و‫...‬
‎‫-‬ ‫...‬و‫...‬ ‎‫-‬ ‫...(‬باير‫).‬
‎الإمبراطورية النمساوية المجرية‫,‬ ‎أصدقاء ألمانيا‫.‬
‎ومن‫,‬ ‎في هذه أوروبا المضطربة والجشعة‫...‬
‎‫...‬و‫هل من الحكمة أن تبقى حياديا‬ً‫.‬
‎من يدري؟
‎لا أحد يعرف؟ سويسرا‫!‬
‎سويسرا‫.‬ ‎إنها تقف بين (ألمانيا) و(إيطاليا)‫.‬
‎‫(‬هايدي‫)‬، هلّا أريتنا (سويسرا)؟
‎هناك‫!‬
‎شكراً لك يا (هايدي)‫.‬
‎‫"‬ديزي، ديزي، أعطني جوابك
‎‫"أنا نصف مجنون‬ه‫ بحبك‬
‎‫"‬هو لن يكون زواج أنيق ‎وأنا لا أستطيع تحمّل تكلفة عربة
‎‫"‬لكنك ستبدى جميل على مقعد دراجة ‎مصنوعة لشخصين
‎‫"لكن‬ك‫ ستبد‬ى‫ جميلة على مقعد‬
‎‫-‬ يا إلهي، إنها عارية‫!‬ ‎‫-‬ أنا أستحم فقط‫!‬
‎‫-‬ عارية؟ ‎‫-‬ نحن لسنا حيوانات هنا‫.‬
‎أورسولا، إنها لا تفعل ذلك لإزعاجك‫!‬
‎الصعاليك الصغار‫!‬
‎أنتم مقززون‫!‬
‎من فعل هذا؟
‎أخبريني. أريد أن أعرف‫.‬
‎من منكم أيها الوحوش المنحرفة؟
‎أورسولا‫...‬
‎‫...‬سأمزق كل شعرة ‎في رأسك الصغير‫...‬
‎‫...وأدفعهم في فمك الكبير هذا‬ ‎‫إن لم تغادري الآن!‬
‎كنت أعرف أنها دجاجة‫.‬
‎‫(‬إلسا‫)‬، إصعدي إلى غرفتك حالاً‫.‬
‎‫(‬هايدي‫)‬، أنا متأكده أنكِ ‎تعوّدتي على‫...‬
‎‫...‬الحياة الريفية أكثر‫.‬
‎وبدون مناقشة مزايا الاستحمام العاري‫...‬
‎‫...‬يكفي القول بأننا سنبقى مرتدين ملابس ‎هنا في ‫(‬بروكينغز‫).‬
‎نعم، سيدتي‫.‬
‎لقد شعرتُ أنني غريبه أيضاً، هل تعلمين؟
‎ولدت في فرنسا وترعرعت في إنجلترا‫,‬ ‎هل تعلمين ذلك؟
‎وأولئك المسؤولين عن تربيتي‫...‬
‎...يمكن أن أقول أيضاً أنا كنت...
‎‫...أكثر طبيعية قليلا‬ً ‎‫مما كان يجب أن أكون.‬
‎لا يوجد عيب في الطبيعة‫.‬ ‎علينا ترويضه قليلاً‫.‬
‎أنا أحاول‫.‬
‎لكنه صعب‫.‬
‎الفتيات الأخريات هُنّ كذلك‫...‬
‎‫...‬مختلفات‫.‬
‎تقبّلي إخلافاتهم‫.‬
‎ليس بدافع الضعف، لكن‫...‬
‎‫...كطريقة لتعلم‬ين‫ قوتك.‬
‎بهذه الطريقة تتعلمين كيف تعيشين‫...‬
‎‫...‬وتكبرين‫.‬
‫"جد‬ّ‫ي العزيز، المدرسة رائعة.‬
‫"‬كوّنت‫ الكثير من الأصدقاء اللطفاء".‬
‎‫-‬ يوماً ما‫.‬ ‎‫-‬ أنتما مقززان جداً‫.‬
‎لا تنظري إلى ذلك‫!‬
‎سيّدة (هيلاري)‫!‬
سيدتي‫.‬
‎يجب أن أُبلّغكم أن هذه المدرسة مطلوبة ‎من قبل الجيش الإيطالي كمركز عسكري‫.‬
‎رجالي سيحرسون هنا‫.‬
‎‫-‬ لكن هذا مستحيل‫!‬ ‎‫-‬ هذه رسالة من الحاكم‫.‬
‎يجب إخلاء المبنى بأكمله ‎خلال الـ 24 ساعة القادمة‫.‬
‎لسوء الحظ، يجب أن نتحرك في الحال‫.‬ ‎أنا آسف جداً‫.‬
‎ولكن‫...‬
‎يا فتيات، عودا‫!‬
أخشى أن عطلة عيد الميلاد قد وصلت قبل بضعة أسابيع من هذا العام‫.‬
‎نحنُ قد نجتمع في السنة القادمة‫.‬ ‎على الأرجح لن نفعل‫.‬
‎لو حدث أي شيء في أوروبا من‫...‬
‎‫...‬الأحداث غير السارة ‎بين هذه البلاد‫...‬
‎...وجارتها إلى الشمال...
‎‫...لن ت‬ُ‫حل‬ ‎‫بدون قدر كبير من إراقة الدماء.‬
‎لا أستطيع أن أعدكم ‎الفصل الدراسي القادم سيكون في بروكينغز‫...‬
‎‫...لكنني أعدك‬م‫ للأبد.‬
‎يمكنكم مغادرتكم (بروكينغز)‫,‬ ‎أنشطتها وصداقاتها‫...‬
‎‫...‬لكن (بروكينغز) لن تترككم أبداً‫.‬
‎سيّدتي‫,‬ ‎على الجميع مغادرة هذه الملكية‫.‬
‎قلت أمس‫,‬ ‎الأطفال ليسوا بأمان هنا‫.‬
‎إلى أين تتوقع مني أن آخذهم؟
‎أبائهم مسافرون‫,‬ ‎لا أستطيع الوصول إليهم‫...‬
‎‫...وجد (هايدي) لم يرد‬ ‎‫على البرقية التي أرسلتها له.‬
‎وبالنسبة لـ ‫(‬أورسولا‫),‬ ‎قضيّتها أكثر تعقيداً‫.‬
‎‫(‬أورسولا‫)‬! (هايدي)‫!‬
‎ساعدوا هؤلاء الجنود‫.‬
‎الآن، هنا، خذي هذا‫...‬
‎‫...‬وأنتِ خذي هذا، كُلّه‫.‬
‎والبطّانيات أيضاً‫.‬
‎ربما ينتهي بهم المطاف ‎كبطانيات سرج لخيولهم المتعرّقة‫.‬
‎يعتقدون أنهم يستطيعون السير ‎إلى منزلي‫...‬
‎‫...‬ويأخذون أيّ شيء يريدونه‫.‬
‎مجموعة من الجنود السخفاء‫.‬
‎تلاميذ مدرسة سخيفين يلعبون على الجنود‫.‬
‎إنهم ينتمون إلى الحضانة‫.‬
‎هذه مدرستي، مدرستي الحبيبة‫!‬
‎الآن يا أطفال، ستموتون من البرد ‎إذا خرجتم مُرتدين هذه الملابس‫.‬
‎ارتدوا معاطفكم ‎واحضروا ملابس جديدة‫.‬
‎لا دباديب ولا دمى‫.‬
‎سيدتي‫,‬ ‎في عطفه، السيد (بونيلي) فتح ملجئه لك‫.‬
‎سوف تذهبون جميعاً إلى هناك الليلة‫.‬ ‎هيّا‫.‬
‎لا تكن سخيفاً‫!‬
‎ليس لدينا أي نيّة للذهاب ‎إلى ملجأ ذلك الرجل المريض‫.‬
‎لقد أُمرت من قبل الحاكم نفسه‫.‬
‎بأمر من الحاكم يجب أن آخذ ‎هؤلاء الأطفال إلى دار الأيتام‫...‬
‎‫...‬حتى إشعار آخر‫.‬
‎هذا مستحيل‫!‬ ‎تمت الترجمة بواسطة || Dominion ||
‎‫-‬ لابد أن هناك خطأ‫.‬ ‎‫-‬ سيدتي، كلّ شيء على الأوامر‫.‬
‎رجاء إجعلي الأطفال ‎يجمعون أغراضهم‫.‬
‎لا، أنت لا تعني ذلك‫.‬
‎أعني، شيء ما حدث خطأ‫.‬ ‎أنت لا تفهم من هذا الرجل‫!‬
‎هؤلاء الأطفال تحت رعايتي‫.‬ ‎لن أدعهم يذهبون‫!‬
‎أنت لا تفهم‫.‬ لن أفعل‫!‬ ‎هذا منزلي‫...‬
‎‫...‬وهذا الرجل لن ‎يأخذ هؤلاء الأطفال بعيداً‫!‬
‎أبعد يديك عني‫!‬
‎اركبي‫!‬
‎يا إلهي‫!‬
‎المسكينه، خرجت من بيتها‫.‬
‎غير مرغوب فيها‫.‬
‎جميلة‫.‬
‎يجب أن نأخذكِ للفراش‫.‬
‎نحن لا نحرق الكثير من زيت الفانوس في الليل‫.‬
‎لا نهدر، لأننا سنحتاجه‫.‬ ‎نحن نُحب الظلام‫.‬
‎هذا جانب الفتيات‫.‬ ‎هُناك جانب الأولاد‫.‬
‎نحن لا نخلط أبداً‫.‬
‎أنا متأكده من أنكم ‎سوف تكونون سُعداء جداً هنا‫.‬
‎واحد‫...‬
‎‫...‬اثنان‫...‬
‎‫...‬ثلاثة‫...‬
‎‫...‬أربعة‫.‬
‎اصعدوا‫!‬
‎لن يكون هناك أي حديث‫.‬
‎ابتعدي‫!‬
‎ظننتُ أن لديكِ جد‫.‬
‎ماذا حدث له؟ ‎هل أنتِ يتيمه الآن؟
‎لن يكون هناك أيّ حديث‫!‬
‎‫-‬ أخبريه أنت‫.‬ ‎‫-‬ لا‫!‬
‎سوف ننتظر السيدة هيلاري‫.‬
‎‫(‬إسلا‫)‬، (جودرون) و(أورسولا) وأنا ‎نود الذهاب للمنزل الآن‫.‬
‎‫-‬ صادروا إفطارها‫!‬ ‎‫-‬ ولا غداء‫!‬
‎نعم، بالطبع لا غداء‫.‬
‎لا أحب الوقاحة‫.‬
‎ارجعي لمقعدك‫.‬
‎ماذا قال؟
‎أعتقد أننا سُرقنا‫.‬
‎أريد أن أرى سينيور ‫(‬بونيلي‫).‬
‎سيّدة هيلاري‫.‬
‎لقد جئت إلى هنا لجمع بناتي‫.‬
‎سنأخذ غرف في (بينسيون برونو)‫.‬
‎‫-‬ يا لها من قذارة‫.‬ ‎‫-‬ ليس أسوأ من هذه المؤسسة القذرة‫.‬
‎‫-‬ قذارة؟ أنا لا أرى أي قذارة هنا‫.‬ ‎‫-‬ بالطبع لن تفعلي
‎سأنتظركِ هنا ‎بينما تذهبين لإحضار أطفالي‫.‬
‎سيدتي، أتمنى لو أستطيع مساعدتك‫.‬
‎لكن هؤلاء الأطفال التعساء ‎وضعوا في يدي‫...‬
‎‫...من قبل صديقي العزيز الحاكم.‬
‎أنا لا أستطيع الذهاب ضد رغباته‫.‬
‎سيبقون هنا ‎حتى يأتي أبائهم من أجلهم‫.‬
‎لا أحد يستطيع السفر هذه الأيام‫,‬ ‎وأنت تعرف ذلك جيداً‫.‬
‎‫-‬ إذاً هم سيبقون معي‫.‬ ‎‫-‬ ومعي طبعاً‫.‬
‎إنهم راضون تماماً هنا‫.‬
‎‫-‬ أريد أن أراهم‫.‬ ‎‫-‬ لا يمكنني السماح بذلك يا سيدتي‫.‬
‎أدولفو‫!‬
‎رجاء كُن لطيفاً لمساعدة السنيورة ‎طريق الخروج‫.‬
‎دعني أذهب! كيف تجرؤ؟
‎تذكّروا‫...‬
‎‫...‬أنتم تصنعون ‎صابون القديسة ماري الشهير‫.‬
‎ضعوا قلوبكم فيه‫.‬
‎لماذا يريدنا؟
‎‫(‬بونيلي‫)‬، ندعوه بالعظم‫.‬ ‎ذكي جداً في العمل‫.‬
‎كما ترين، حاكم هذه المدينة ‎يدفع له المال مقابل كل طفل هنا‫.‬
‎كلما سرق المزيد من الأطفال‫,‬ ‎كلما كسب المزيد من المال‫...‬
‎‫...‬ولديه عمل عبيد لمصنعه‫.‬
‎معظم الأطفال هنا ليسوا أيتام‫,‬ ‎هم فقط تائهون‫.‬
‎خذي هذا‫.‬
‎‫-‬ لماذا لم تأتي السيدة (هيلاري) من أجلنا؟ ‎‫-‬ ستفعل‫!‬
‎‫-‬ ماذا لو لم تفعل؟ ‎‫-‬ ستفعل‫!‬
‎‫-‬ لنأخذ (ليزا) و(جودرون) ونهرب‫.‬ ‎‫-‬ لا تكوني سخيفه، لن ننجح في ذلك‫!‬
‎الشيء الوحيد المعقول لفعله ‎هو انتظار السيدة (هيلاري)‫.‬
‎‫-‬ ماذا لو لم تأتي؟ ‎‫-‬ لن تتخلى عنا هنا‫!‬
‎أنتِ لا تعرفيها‫.‬ ‎أنا أعرفها‫!‬
‎ماذا لو كانت مريضة؟ ‎ماذا لو لم تستطع القدوم؟
‎ماذا لو كان جدّي مريضاً؟ ‎ماذا لو كان يحتضر؟
‎أنا لستُ يتيمه‫!‬ ‎أنا لا أنتمي إلى هنا‫!‬
‎لديّ جد‫!‬
‎‫(‬بيتر‫).‬
‎كنتُ أتوقّع مجيء (هايدي)‫.‬
‎هي ما زالت في إيطاليا‫.‬
‎لم يستلموا برقيّتك أبداً‫.‬
‎‫(‬هايدي‫)‬ وزملائها في المدرسة ‎في مكان يدعى القديسه ماري‫.‬
‎القديسه ماري؟
‎سأتصل بالمدرسة‫.‬ ‎أنا بالتأكيد يمكن أن أتحقق من خلال رسائلي‫.‬
‎ثم يقولون أنا قادم‫.‬
‎سأعيد (هايدي) بنفسي‫.‬
‎جدي، لا‫.‬
‎‫-‬ البلاد في حالة حرب، هذا خطر جداً‫.‬ ‎‫-‬ هذا سبب إضافي للذهاب‫.‬
‎الجيش الايطالي سيطر على ‎السكة الحديدية، يجب أن تسافر سيرا على الأقدام‫.‬
‎هايدي لا تستطيع القيام بالرحلة لوحدها‫.‬
‎أولاً دعني أتحقق من المدرسة‫.‬
‎لا بد أنهم قاموا بترتيبات ‎من أجل الأطفال أن يسافروا بأمان إلى المنزل‫.‬
‎وإن لم يكن، سأذهب وأحضرها‫.‬
‎لديّ خيال الرجل العجوز‫.‬
‎إنه يهرب معي‫.‬
‎القديسه ماري‫.‬
‎أعرف كيف أهرب‫,‬ ‎لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك لوحدي‫.‬
‎‫-‬ إنه ثقيل جداً‫.‬ إذا أسقطته‫...‬ ‎‫-‬ ما هو ثقيل جداً؟
‎الفتحة في مصرف الأرضية‫.‬
‎دعينا نحضر الآخرين‫.‬
‎‫-‬ نحنُ سنهرب‫.‬ ‎‫-‬ هيّا يا (جودرون)، تحركي‫!‬
‎كوني هادئه‫.‬
‎‫(‬هايدي‫)‬؟ ‫(‬جيوفاني‫)!‬
‎‫-‬ إنه لن يأتي‫.‬ ‎‫-‬ نعم، هو كذلك‫!‬
‎‫-‬ ماذا يفعل؟ ‎‫-‬ العتلة! ساعديها‫!‬
‎هيّا‫!‬
‎إنزلوا! اسرع‫!‬
‎لن أكون مسؤولا ‎عن جيوفاني‫.‬ أنتِ أحضرتيه‫!‬
‎أنا سأعتني به‫.‬
‎غطّوا أعينيكم‫!‬
‎هنا حيث يضع (بونيلي) ‎الأطفال الضائعون‫!‬
‎من منكم يعرف؟
‎من منكم يعرف خططهم؟
‎أي واحد؟
‎من منكم يود تناول الفطور؟
‎أنت! كُنت مستيقظاً‫.‬
‎لقد رأيتهم من النافذة‫.‬
‎كنت تعرف، أليس كذلك؟ ‎لقد ساعدتهم‫!‬
‎وقد تساعد غيرهم‫.‬
‎ماذا؟
‎ماذا رأيت؟
‎لم أساعدهم‫.‬
‎لكنك رأيتهم، أليس كذلك؟
‎أليس كذلك؟
‎بائع الحليب‫!‬
‎هيّا‫!‬
‎طعام‫!‬
‎هذا مثل حفلة، أليس كذلك؟ ‎لطالما أردتُ الذهاب إلى حفلة
‎‫-‬ يجب أن نذهب قبل أن يرونا‫.‬ ‎‫-‬ هم لن يرونا، هم يقبّلون بعضهم‫.‬
‎التقبيل؟ لقد كان الأمر أشبه ‎بأنهم سحقوا وجوههم معاً‫.‬
‎هذا ليس موضوعاً مناسباً للمحادثة‫!‬
‎‫-‬ من فضلكم رجاءً؟ ‎‫-‬ ما هو الخطأ في ذلك، أورسولا؟
‎إنهم يحبون بعضهم البعض‫.‬
‎لديّ صديق اسمه بيتر‫.‬ ‎نحن نحب بعضنا البعض‫.‬
‎حقاً؟ لديكِ حبيب‫.‬
‎أنتِ كاذبة صغيرة يا (هايدي)‫.‬
‎أعطاني هذا‫.‬ ‎أعلم أنه يحبني‫.‬
‎‫-‬ هل ستتزوجينه؟ ‎‫-‬ لا أعرف‫.‬
‎هو كبير جداً‫.‬
‎إنه 18‫.‬
‎إنها تختلق هذا‫.‬
‎بصراحة يا (هايدي)، إنه مقزز‫.‬ ‎يا لكِ من كاذبه‫.‬
‎هل نحن مستعدون للذهاب إلى البيت الآن، أعزائي؟ ‎أو بالأحرى، العودة إلى العمل؟
‎أحب أن أخلط العمل بالمتعة‫.‬
‎هيّا لنذهب‫!‬
‎‫-‬ ماذا عن جيوفاني؟ ‎‫-‬ رُبما هرب‫!‬
‎‫-‬ لا يمكننا فعل أي شيء‫.‬ يجب أن نهرب‫!‬ ‎‫-‬ لكن كيف وجدنا؟
‎إنه شيطان‫.‬
‎‫-‬ متى سنكون هناك؟ ‎‫-‬ لا أعرف‫!‬
‎هذا طريق، الطرق تُؤدي إلى البلدات‫,‬ ‎البلدات لديها آلات تلغراف‫...‬
‎‫...‬ربما حتى هاتف‫.‬
‎سنذهب إلى البلدة ‎ونتصل بالسيدة (هيلاري)‫.‬
‎قُلتِ ذلك قبل ساعة‫!‬
‎أنا خائفة، هايدي‫.‬
‎ماذا لو وضعت عظام جيوفاني ‎أسفل البالوعة؟
‎لا تكوني سخيفه‫!‬ أنا متأكده أنه هرب‫.‬
‎سعادتك، لقد وضعت الأطفال ‎في أيدي هذا الرجل‫!‬
‎أُطالب بأن ترسل ‎فريق بحث حالاً‫.‬
‎سعادتك‫...‬
‎‫...الفتيات السخيفات هربن لأنهم خافوا‬ ‎‫من عودتهم إلى هذه المرأة.‬
‎لقد طمأنتهم‫.‬ ‎أخبرتهم أنهم لن يعودوا إليها أبداً‫.‬
‎ولن يفعلوا أبداً‫!‬
‎سيدتي، من فضلك‫,‬ ‎ليس لديكِ مكان لإبقائهم فيه‫.‬
‎وإلى جانب ذلك، أنت مُجرد امرأة‫,‬ ‎ولدينا حرب للقتال هنا‫.‬
‎سيكونون بأمان مع سينيور ‫(‬بونيلي‫)‬ ‎عندما يتم العثور عليهم‫.‬
‎سيدي، من فضلك‫,‬ ‎أنا مسؤوله عن هؤلاء الأطفال‫!‬
‎انظر إلى هؤلاء الرجال، إنهم أبطال‫!‬ ‎أيها الشاب، كحاكم لـ (تورينو)‫...‬
‎‫-‬ ‫...أنا أثني عليك!‬ ‎‫-‬ من فضلك، عفوا‫.‬
‎أتوسل إليك يا سيدي‫!‬
‎يجب أن تساعدني في العثور على الأطفال ‎قبل أن يفوت الأوان‫.‬
‎كابتن، طلب صغير‫.‬ هل لي أن أستعير ‎ثلاثة أو أربعة جنود؟
‎ابتعد‫!‬
‎أيها الأبله‫!‬
‎هل تدرك ما سيحدث إذا وجد الجنود ‎هؤلاء الأطفال؟ غبي‫!‬
‎لا تتحدثي معي كإنسان أحمق‫.‬ ‎أنا رجل‫!‬
‎سأكون الحكم على ذلك‫.‬ ‎الآن، استمع لي، أيها الأحمق‫.‬
‎هل انتهينا يا كبيتانو؟
‎السجن، إذا تحدث هؤلاء الأطفال‫.‬
‎‫-‬ يجب أن تصل إليهم أولاً‫.‬ ‎‫-‬ وبعد ذلك؟
‎اجعل الأمر يبدو كحادث‫.‬ ‎ربما يسقطون من على منحدر‫.‬
‎نعم، حادث‫.‬
‎حادثة سيئة‫.‬
‎سيئة جداً‫.‬
‎هل هم نمساويين أم إيطاليين؟
‎لا يهم‫.‬
‎‫-‬ يجب أن نذهب إلى الملجأ‫.‬ ‎‫-‬ أين؟
‎الجبل، سويسرا‫.‬
‎‫-‬ هناك بالأعلى؟ ‎‫-‬ هل لديكِ فكرة أفضل؟
‎أحضري بطّانية‫.‬ ‎سيكون الجو بارداً هناك‫.‬
‎لا تلمسيه‫!‬
‎أحضري سكينه‫.‬
‎هيّا، أحضري سكّينه قبل أن يرونا‫.‬
‎سيدتي‫.‬
‎جُندي رصد الأطفال‫.‬ ‎إنهم أحياء‫.‬
‎في الحقيقة، هو يظهر‫...‬
‎‫...‬ربما يحاولون ‎عبور الحدود إلى سويسرا‫.‬
‎عبور جبال الألب في أحذية الشارع؟
‎سيدة (هيلاري)، لو كان بإمكاني مساعدتك، لفعلت‫.‬
‎في واقع الأمر، أنت يمكن أن تساعدني‫.‬
‎يمكنك مساعدتي في إرسال رسالة ‎إلى جد (هايدي)‫...‬
‎‫...‬وأعطني طريقاً آمناً لـ (دورفلي)‫.‬
‎على مسؤوليتك‫.‬
‎‫-‬ من يعتني بهم؟ ‎‫-‬ يعتنون بأنفسهم‫.‬
‎هل يمكننا حقاً تسلّق الجبل ‎على طول الطريق إلى القمة مراراً وتكراراً؟
‎أي مكان يمكن للماعز الذهاب إليه‫,‬ ‎يمكننا الذهاب إليه‫.‬
‎جدي أخبرني‫.‬
‎لن أذهب‫!‬
‎لم أتسلق جبلاً في حياتي‫!‬ ‎ولا أي منكم‫!‬
‎‫-‬ أريد الذهاب مع (هايدي)‫.‬ ‎‫-‬ وكذلك أنا‫.‬
‎عودي. لنرى إلى أي مدى ستصلين‫.‬
‎نحن قادمون معكِ يا (هايدي)‫.‬
‎سنذهب لنحضر أغراضنا‫.‬ ‎هيّا يا ‫(‬جودرن‫).‬
‎أنا لن أمشي إلى سويسرا ‎على أثر الماعز‫!‬
‎هيّا، أورسولا، يمكننا أن نفعل ذلك‫.‬
‎أنت تعرفين أنّنا يمكننا أن نفعلها‫.‬
‎انتظروا‫!‬
‎أين أنتم، يا أعزائي الصغار؟
‎أنا أعرف أنكم في مكان ما‫.‬
‎هذا الهواء يجعلني جائعاً‫.‬
‎أي عذر لتناول الشوكولاته‫.‬
‎أنا هنا لرؤية بيتر‫.‬
‎‫(‬بيتر‫)!‬
‎جدي‫.‬
‎أنا سعيد لرؤيتك‫.‬
‎وصلت برقية‫.‬
‎هايدي وبعض الأطفال ‎يتسلقون جبال الألب ليعودوا للمنزل‫.‬
‎هذا جنون‫.‬ ‎بماذا تُفكّر (هايدي)؟
‎‫(‬هايدي‫)‬ تعرف الجبل‫.‬
‎سيكون عليهم عبور النهر الجليدي‫,‬ ‎ومع العواصف‫...‬
‎‫...‬لا أحد يجب أن يكون على الجبل ‎في هذا الوقت من السنة‫.‬
‎‫(‬بيتر‫)‬، اذهب خلفهم‫.‬
‎أرجوك‫!‬
‎كيف سأشرح هذا لأمي ‎و أبي ؟ جبنة سويسرية غبية‫.‬
‎‫(‬أورسولا‫)‬، امشي فحسب‫!‬
‎نعم، فقط امشي‫!‬
‎هذا سخيف‫!‬
‎الناس لا يمشون ‎من بلد إلى بلد‫.‬
‎ليس في هذه الأحذية! أكره هذا الحذاء‫!‬
‎سيكون لديّ خفين من جلد الأطفال ‎للرقص من أجل حفلة خروجي الفضية‫.‬
‎أمي وأبي وعدوني‫.‬
‎جدتي ستعطيني شالها المسائي‫.‬ ‎إنه رباط بلجيكي‫.‬
‎من يهتم؟
‎إنهم فقط يركضون بساقين صغيرتين‫.‬ ‎كان يجب أن أتجاوزهم الآن‫.‬
‎هل تتوقعين منّا أن نتسلق ذلك؟
‎هناك طريق‫.‬
‎هناك ثلج في الأعلى‫.‬ ‎ليس لدينا أحذية مناسبة‫.‬
‎أحذية؟ نحن لا نملك الحس السليم‫!‬
‎سنموت هناك في الثلج‫!‬
‎سنموت جوعاً ونتجمد‫.‬
‎نحنُ لن ننجح أبداً‫!‬
‎سوف نتجول في الثلج ونضيع‫!‬
‎نحن ربما ضعنا الآن‫!‬
‎أورسولا، أنا أعيش على الجانب الآخر ‎من ذلك الثلج‫.‬
‎أعرف كيف أصل إلى المنزل‫.‬
‎هل تعرفين كيف تعودين للمنزل؟
‎سأعود للأسفل‫.‬ ‎لا يهمّني ما يفعلونه بي‫!‬
‎لا يمكنكِ المغادرة، الجزء الأصعب أمامنا‫.‬
‎لا أستطيع أخذ (كلاريسا) و(ليسا) ‎و(غودرون) لوحدي‫.‬
‎إذاً جميعنا نعود‫.‬
‎‫-‬ إنه صعب جداً‫!‬ ‎‫-‬ لا‫!‬
‎يجب أن نستمر حتى يتمكن ‎جدي من إبلاغ والديكم‫.‬
‎ليس لديّ والدين‫!‬
‎ليس لديّ أحد لأُعلّمه عدا (جين هيلاري)‫,‬ ‎ونحنُ لا نعرف أين هي، أليس كذلك؟
‎قد تعود إلى (إنجلترا‫)‬ ‎على حد علمي‫.‬
‎لقد تركتني هنا‫.‬
‎ليس لدي أب‫.‬
‎وليس لدي أم‫.‬
‎لقد أخذوها بعيداً‫!‬
‎لم يكن من اللائق لها أن تحظى بي‫.‬
‎كانت صغيرة جداً‫.‬
‎لكني لا أفهم‫...‬
‎‫...‬ما فعلته‫.‬
‎المدرسة كانت بيتي‫.‬
‎لا يوجد مكان آخر‫.‬
‎أنا وحيده‫.‬
‎هذا ليس صحيحاً يا أورسولا‫.‬
‎لديكِ نحن‫.‬
‎كان يجب أن تخبرينا مُبكراً‫.‬
‎أنا و(جودرون) ظننا أننا الوحيدون‫.‬
‎والدانا لم يهتموا بنا كثيراً‫.‬
‎كان يجب أن تخبرينا مبكراً‫.‬
‎مرحباً‫!‬
‎مرحباً! هل هم هنا؟
‎هل وجدتهم بعد؟
‎لا‫.‬
‎لقد أرسلت صديقي (بيتر) ورائهم‫.‬
‎تفضّلي بالدخول‫.‬
‎كنتُ أحاول ألّا ألومك‫.‬
‎على الرحب والسعة‫.‬ ‎أنا بالتأكيد ألوم نفسي‫.‬
‎هذا لا يغيّر أي شيء‫.‬
‎لقد خرج العالم عن السيطرة‫.‬
‎العالم لم يكن تحت سيطرتنا‫.‬
‎كٌنتِ ستعرفين ذلك ‎لو فقدتِ طفلاً‫.‬
‎عندما أتت (هايدي) إليّ لأول مرة‫...‬
‎...كنتُ قد فقدت زوجتي، ابني...
‎‫...‬وأدرت ظهري للرب و للإنسان‫.‬
‎لم أرد (هايدي)‫.‬
‎ليس في البداية‫.‬ ‎لقد كانت عبئاً عليّ‫.‬
‎كان عليّ أن أمدّها‫,‬ ‎أطعمها، أُدرسها‫.‬
‎صوتها الصغير كان في كل مكان‫...‬
‎‫..‬أسئلة، ثرثرة.‫.‬
‎لم يكن لديّ عزلة‫...‬
‎‫...‬الذي بدا مهم جداً لي ‎في ذلك الوقت‫.‬
‎ولكن لم يكن قبل فترة طويلة جئت لرؤية‫...‬
‎‫...أن ما أعطيتها إياه‬ ‎‫كان أقل بكثير مما أعطتني.‬
‎لقد أعادت لي حياتي‫.‬
‎هيّا، ساعدوا بعضكم البعض‫!‬
‎هنا، هذا جيد‫.‬
‎جيد لماذا، للموت؟
‎هيّا، تجمعوا، إبقوا بعضكم دافئين‫.‬
‎هل هناك دببة هنا؟
‎لا تكوني سخيفه‫!‬
‎كانوا سيأكلوننا الآن يا (جودرون)‫.‬
‎هل سمعتم ذلك؟
‎‫(‬بيتر‫)!‬
‎كل شيء على ما يرام‫.‬ ‎لا بأس. أنا هنا‫.‬
‎تمنيت لو كنت أنت مرات عديدة‫.‬
‎إذاً لم تنسيني‫.‬
‎أبداً‫.‬
‎هيّا، لقد أحضرت بعض الطعام‫.‬
‎شكراً‫.‬
‎هل سنكون في المنزل لعيد الميلاد؟
‎حالما أحصل على زلاجة ‎لحملنا جميعا إلى الوراء‫.‬
‎‫(‬بيتر‫).‬
‎الثلج أعمق بكثير مما ظننت‫.‬
‎غداً سأتزلج إلى (دورفلي‫)‬ ‎وأحضر المساعدة‫.‬
‎‫-‬ وتتركنا هنا لوحدنا؟ ‎‫-‬ سآتي معك‫.‬
‎بدون زلاجات؟
‎إذاً، من لديه أغنية لنا؟
‎لا يمكن أن يكون لدينا نار مخيم ‎بدون أغنية أو قصيدة‫.‬
‎ألم يعلمكم أحد القراءة ‎في مدرستكم الإيطالية الفاخرة؟
‎أورسولا هي الأفضل‫.‬ ‎هيّا، أورسولا، افعليها لمرة‫.‬
‎إنها حقاً ممثلة رائعة‫.‬
‎‫"اللورد (لوفل)، وقف عند بوابة قلعته‬
‎‫"ي‬ُ‫مش‬ّ‫ط ‬حصانه‫ الأبيض ‬
‎‫"‬عندما جاءت الليدي (نانسي بيل‫)‬ ‎لتتمنى لحبيبها أن سرعة جيدة
‎توقفي، ‫ليس ذلك، إنه سقيم بشكل مخيف!‬
‎‫السيدة (نانسي بيل) تموت.‬ ‎‫لا أريد أن يموت أحد!‬
‎إنه ليس سقيم‫.‬
‎إنه رومانسي‫.‬
‎‫-‬ لن ندع أحداً يموت‫.‬ ‎‫-‬ إذاً، أنتِ أخبرينا يا هايدي‫.‬
‎هيّا، قومي بتسليتنا‫.‬
‎هيّا‫!‬
‎أنا لستُ حقاً جيدة في ذلك‫.‬
‎عيد الميلاد، هايدي‫.‬
‎‫-‬ عيد الميلاد‫.‬ ‎‫-‬ نعم، عيد الميلاد‫.‬
‎‫"‬لقد أتى، لقد أتى
‎‫"ظهور الضوء الصغير‬ الذي ييحرق
‎‫"‬الأول‫، ثم ‬الثاني
‎‫"‬ثم الثالث، ثم الرابع
‎‫"‬ثمّ ‫الطفل المسيح القادم عند الباب‬
‎نحن نعرف هذا‫.‬
‎أورسولا؟
‎‫(‬بيتر‫)‬؟
‎لقد غادر منذ ساعات‫.‬
‎كُنتِ لا تزالين نائمه‫.‬ ‎لم أرد إيقاظك‫.‬
‎‫-‬ ماذا؟ ‎‫-‬ انظروا، (بيتر) ترك لنا بعض الطعام‫.‬
‎والشوكولاته‫.‬
‎‫-‬ لماذا لم توقظني؟ ‎‫-‬ أرجوك أبعدي يدك عن كتفي‫!‬
‎سأفعل عندما أكون مستعده‫.‬
‎أرأيتِ؟ بيتر لن يغادر ‎بدون أن يودّعني‫.‬
‎لقد كنت قلق جداً عليكم‫.‬
‎لوحدكم في جبل خطير‫.‬
‎الآن حان وقت العودة للمنزل‫.‬
‎‫-‬ أنا لن أعود‫!‬ ‎‫-‬ أنت لا تستطيع إجبارنا، ليس الآن أو أبداً‫!‬
‎أنت زاحف يا وجه اليرقة‫!‬
‎نحن لسنا خائفين منك‫!‬
‎لا‫!‬
‎أعزائي الصغار لا أريد المزيد من المشاكل‫.‬
‎وبما أنني لا أريدكم ‎أن تصابوا بالبرد‫...‬
‎‫-‬ ‫...خذ‬وا‫ أشيائك‬م‫!‬ ‎‫-‬ لا‫!‬
‎يكفي‫!‬
‎هل أنتم بخير؟
‎هيّا، احضري ‫(‬كلاريسا‫)!‬
‎هيّا، أسرع‫!‬
‎هيّا، احضري (كلاريسا)‫!‬
‎‫-‬ هذا ليس الطريق للأسفل‫!‬ ‎‫-‬ هذا لا يهم‫!‬
‎‫-‬ إلى أين تأخذنا؟ ‎‫-‬ إلى القمة. إنه منظر رائع‫.‬
‎يجب أن يراه الجميع قبل أن يموتوا‫!‬
‎هيّا‫!‬
‎تمسّك‫.‬ أنا قادمه‫.‬
‎انتظر‫,‬ ‎أنا بحاجة لربط على هذا الحبل حول جسمك‫.‬
‎‫"‬في الكهف‫...‬
‎‫"...‬حول الشجرة‫!‬
‎‫"‬في الكهف‫...‬
‎‫"‬خارج الكهف‫!‬ اسحبوا‫!‬
‎اسحبوا‫!‬
‎لنذهب للمنزل‫.‬
‎‫-‬ شخص ما كشفنا‫.‬ ‎‫-‬ نحنُ نقترب‫!‬ هيّا‫!‬
‎جدي‫!‬
‎انتظري! انتظرينا يا (هايدي)‫!‬
‎أنا أسمعهم‫!‬
‎جدي، إنه أنا‫!‬
‎جدي‫!‬
‎‫(‬هايدي‫)!‬
‎يا إلهي‫!‬
‎ظننت أنني لن أراكِ مُجدداً‫.‬
‎‫(‬بيتر‫)!‬
‎جدي، هل لي أن أعطي ‫(‬شوانلي‫)‬ واحده؟
‎البسكويت للأطفال المحظوظين ‎و كبار السن‫...‬
‎‫...‬وسيدات لطيفات‫.‬
‎شكراً‫.‬
‎والعشب الأخضر للماعز‫,‬ ‎كما ستكتشفون في الربيع‫...‬
‎‫...‬عندما نأخذ (شوانلي) و(بارلي) ‎إلى المرعى‫.‬
‎‫-‬ إذن لن أعود إلى دار الأيتام‫!‬ ‎‫-‬ لا يوجد ملجأ أيتام للعودة إليه‫.‬
‎أجل‫!‬
‎جدي، هل أنت متأكد أنه لا بأس‫,‬ ‎بإبقاء الأطفال في العطلات؟
‎سيكون كل شيء على ما يرام، إذا كانت هذه الصغيره ‎هي الوحيده الذي يمكنني الاحتفاظ بها لفترة أطول‫....‬
‎‫...إذا‬ً‫ أعتقد أنه يجب أن أتعلم‬ ‎‫التعايش مع ذلك.‬
‎نخب بطلنا‫!‬
‎أي واحد؟
‎‫(‬هايدي‫)‬، جميلة‫!‬
‎أنتِ تبدين‫...‬
‎أنا آسف، يجب أن أغادر‫.‬ ‎يجب أن أعود إلى موقعي‫.‬
‎الليلة؟ في عشية عيد الميلاد؟
‎هُناك حرب جارية‫.‬
‎ليس في سويسرا‫.‬
‎مازلتُ جندياً‫.‬
‎طابت ليلتكم جميعاً‫.‬
‎‫-‬ سأراك قريباً، أعدك‫.‬ ‎‫-‬ عيد ميلاد مجيد‫.‬
‎عيد ميلاد مجيد‫.‬
‎‫-‬ طابت ليلتكم‫.‬ ‎‫-‬ عيد ميلاد مجيد ‫(‬بيتر‫).‬
‎إنه رجل الآن، لديه مسؤوليات‫.‬
‎الجو بارد، ستصابين بالبرد‫.‬
‎أنا فتاة كبيرة الآن‫.‬
‎أستطيع أن أرى ذلك‫,‬ ‎ولكن لا يزال عليكِ أن تبقي دافئه‫.‬
‎‫-‬ هل ستعود؟ ‎‫-‬ سأفعل إن لم تهربي مجدداً‫.‬
‎سأفعل إذا أردت‫.‬
‎إذن عليّ أن أتأكد ‎أنكِ لا تريدين ذلك‫.‬
‎تمت الترجمة بواسطة || Dominion ||